1 00:01:49,948 --> 00:01:52,618 Pada. Pada! 2 00:01:52,868 --> 00:01:56,538 Ptičica pada s neba. 3 00:01:56,913 --> 00:01:58,457 Brzo ga pokupi. 4 00:02:04,880 --> 00:02:05,505 Što je bilo? 5 00:02:05,756 --> 00:02:07,466 Kako sam mogao znati? 6 00:02:18,268 --> 00:02:20,562 Brzo izvedite djecu iz auta. 7 00:02:22,939 --> 00:02:27,235 požuri. Iz auta. 8 00:02:32,866 --> 00:02:34,534 Pomoć! 9 00:03:47,691 --> 00:03:49,401 Profesore Liu, bilo kakav razvoj događaja na... 10 00:03:49,651 --> 00:03:50,777 katastrofa koja se dogodila prije nekoliko dana? 11 00:03:51,236 --> 00:03:54,489 Profesore, imate li komentar o katastrofi? 12 00:03:56,491 --> 00:03:59,035 Čulo se da napadaju čudovišta... 13 00:03:59,327 --> 00:04:00,537 zemlja. je li moguce 14 00:04:02,038 --> 00:04:04,624 Oprostite. 15 00:04:17,012 --> 00:04:18,221 Unesite podatke u računalo. 16 00:04:18,847 --> 00:04:20,474 Zhu Qiguang, valni oblik izgleda iskrivljen. 17 00:04:25,395 --> 00:04:26,605 Pronađite razlog i prijavite. 18 00:04:26,897 --> 00:04:29,274 Zhu, dođi i pogledaj. 19 00:04:29,941 --> 00:04:31,318 Problem u komunikacijskom sustavu 20 00:04:32,569 --> 00:04:34,738 pogledajte! Ova dva također nisu u funkciji. 21 00:04:37,657 --> 00:04:40,702 Chen, zabilježi i prijavi gospodaru. 22 00:04:41,870 --> 00:04:42,746 Gospodar je ovdje. 23 00:04:44,956 --> 00:04:45,791 Izvještavanje 24 00:04:46,208 --> 00:04:48,376 Snažan val pogodio je kontrolni centar. 25 00:04:49,711 --> 00:04:51,171 Komunikacijski sustav nije u funkciji. 26 00:05:14,027 --> 00:05:16,238 Chen, pozovi inženjere i 27 00:05:16,446 --> 00:05:17,948 Popravite prijenosni centar br. 3 sada. 28 00:05:18,198 --> 00:05:18,990 Da. 29 00:05:19,241 --> 00:05:21,451 Stani. Pokrenite ultravalni sustav. 30 00:05:21,743 --> 00:05:22,828 Zhu Qiguang 31 00:05:23,078 --> 00:05:24,955 Daj mi izvješće o gradskoj katastrofi. 32 00:05:25,205 --> 00:05:26,164 Da. 33 00:05:48,895 --> 00:05:49,729 profesorice 34 00:05:51,815 --> 00:05:52,607 Zhu Qiguang 35 00:05:52,858 --> 00:05:54,901 Snažan val došao je iz svemira. 36 00:05:55,110 --> 00:05:56,152 Pratite to. 37 00:05:56,444 --> 00:05:58,196 Profesore, evo izvješća o gradskoj katastrofi. 38 00:05:58,488 --> 00:06:00,490 10 milja odavde, potres je... 39 00:06:00,740 --> 00:06:02,284 magnitude 12 na Mount Devil 40 00:06:08,248 --> 00:06:11,751 Ovaj vulkan je uspavan 2000 godina. 41 00:06:12,002 --> 00:06:13,295 Kako je moglo odjednom buknuti! 42 00:06:14,546 --> 00:06:15,672 Može li biti... 43 00:06:18,800 --> 00:06:19,259 profesorice 44 00:06:19,467 --> 00:06:21,720 potres 45 00:06:41,573 --> 00:06:42,407 Zhu Min 46 00:06:43,533 --> 00:06:44,326 profesorice 47 00:06:44,868 --> 00:06:46,786 Ostanite mirni. Nastavi raditi. 48 00:06:46,995 --> 00:06:47,787 profesorice 49 00:06:47,996 --> 00:06:50,957 Min, nazovi centar za potrese i... 50 00:06:51,166 --> 00:06:52,083 saznati razlog potresa. 51 00:06:52,375 --> 00:06:53,209 Da. 52 00:06:55,879 --> 00:06:56,755 Qiguang, 53 00:06:57,005 --> 00:06:59,007 pokrenite kompjuterizirano praćenje na nosaču 54 00:06:59,633 --> 00:07:00,508 da 55 00:07:01,968 --> 00:07:04,054 Odsjek za satelitske komunikacije 56 00:07:04,262 --> 00:07:05,180 spremi se 57 00:07:05,722 --> 00:07:08,725 Sjeverna širina 205,6 ! Istočna geografska dužina131,8 58 00:07:13,939 --> 00:07:16,316 Profesore, sustav za praćenje je spreman. 59 00:07:18,526 --> 00:07:20,362 Imamo Mount Devil zaključan na skeneru 60 00:07:21,071 --> 00:07:21,613 izvješće. 61 00:07:21,905 --> 00:07:24,157 Započeli smo praćenje na nosaču. 62 00:07:28,620 --> 00:07:32,791 10, 9, 8, 7, 6 63 00:07:33,041 --> 00:07:38,421 51413121110 64 00:07:57,399 --> 00:07:58,233 sta je ovo 65 00:07:58,483 --> 00:07:59,567 Profesor! 66 00:08:10,704 --> 00:08:12,706 Profesore, umiješani smo 67 00:08:27,679 --> 00:08:30,974 Slušajte, ljudska bića. Ja sam princeza Elzibub. 68 00:08:31,433 --> 00:08:33,393 Osvojio sam zemlju. 69 00:08:33,852 --> 00:08:36,938 Sada sam tvoj novi gospodar. 70 00:08:38,481 --> 00:08:40,275 Katastrofa je bila samo mali primjer... 71 00:08:40,608 --> 00:08:42,986 moje velike snage. 72 00:08:43,737 --> 00:08:46,114 Samo mi se moraš prepustiti 73 00:08:46,364 --> 00:08:49,451 ili ću uništiti ljudsku rasu. 74 00:08:49,701 --> 00:08:50,744 Nitko ne može biti pošteđen. 75 00:08:57,208 --> 00:08:58,043 Zhu Qiguang 76 00:08:58,293 --> 00:09:00,295 Nastavi pratiti Mount Devil, 77 00:09:00,503 --> 00:09:03,298 analiziraj podatke... 78 00:09:03,506 --> 00:09:04,716 i otkriti odakle dolazi Vrag. 79 00:09:04,966 --> 00:09:05,884 Da. 80 00:09:09,262 --> 00:09:10,221 Gdje su Rayma i Xiao Lung? 81 00:09:26,279 --> 00:09:27,280 Rayma, za tebe je. 82 00:09:29,074 --> 00:09:29,949 Odmah se vraćam. 83 00:09:30,492 --> 00:09:31,201 Sad idem u stožer. 84 00:09:31,451 --> 00:09:32,702 Linlin, vrati Xiao Hua kući. 85 00:09:34,746 --> 00:09:38,792 Xiao Lung, požuri. 86 00:09:44,756 --> 00:09:47,801 Primali smo pozive... 87 00:09:48,051 --> 00:09:50,178 sa svih strana svijeta. 88 00:09:50,428 --> 00:09:52,472 Gotovo sve u isto vrijeme, 89 00:09:52,764 --> 00:09:56,768 Rafinerije, autobusni terminali, tvornice i 90 00:09:57,018 --> 00:10:00,230 a škole su bile pogođene električnim valovima. 91 00:10:00,438 --> 00:10:01,940 Postoje ozbiljne štete. 92 00:10:03,274 --> 00:10:07,487 Moguće je da ljudska bića na zemlji 93 00:10:07,695 --> 00:10:11,116 suočavaju se s najtežom invazijom 94 00:10:11,366 --> 00:10:13,785 kako je izjavila princeza Elzibub. 95 00:10:16,663 --> 00:10:19,040 Što je princeza Elzibub? 96 00:10:19,290 --> 00:10:21,751 Profesor Liu će vam objasniti. 97 00:10:26,548 --> 00:10:29,592 To je stvorenje više razine. 98 00:10:30,510 --> 00:10:33,680 Moguće je da je to ljudsko biće... 99 00:10:33,930 --> 00:10:35,932 ledenog doba na zemlji. 100 00:10:36,641 --> 00:10:37,892 Prije 20 milijuna godina, 101 00:10:38,101 --> 00:10:40,854 Nakon ledenjačke katastrofe, oni su 102 00:10:41,104 --> 00:10:43,106 zakopan u najunutarnjim dijelovima Zemlje. 103 00:10:43,356 --> 00:10:45,900 Ali još su živi. 104 00:10:46,234 --> 00:10:47,068 Naprotiv, 105 00:10:47,277 --> 00:10:50,822 prilagodili su se okolini. 106 00:10:51,406 --> 00:10:53,992 Sada osjećaju da više nemaju potrebe 107 00:10:54,242 --> 00:10:55,910 biti pokopan pod zemljom. 108 00:10:56,286 --> 00:10:57,996 Pa predlažem da bismo trebali 109 00:10:58,246 --> 00:11:00,790 sada izvršite "BDX plan". 110 00:11:01,124 --> 00:11:04,002 Profesore Liu, vi ćete biti zaduženi za to. 111 00:11:04,586 --> 00:11:06,504 Morate uspjeti. 112 00:11:16,055 --> 00:11:18,808 Spectre Skeleton i Ice Monster, izađite 113 00:11:47,003 --> 00:11:47,837 slušaj 114 00:11:48,213 --> 00:11:50,798 Vratili smo se na zemlju. 115 00:11:54,469 --> 00:11:56,179 Pokažite svoju moć 116 00:11:56,471 --> 00:12:00,225 i uništiti ljudska bića 117 00:12:00,767 --> 00:12:03,144 Eliminirati invaziju princeze Elzibub 118 00:12:03,394 --> 00:12:04,687 i zaštititi naše gradove, 119 00:12:05,063 --> 00:12:06,731 Objavljujem da od sada, 120 00:12:07,023 --> 00:12:09,734 istraživački centar je u hitnom stanju. 121 00:12:09,984 --> 00:12:10,818 točno 122 00:12:15,823 --> 00:12:18,534 Qiguang, sada preuzimaš moje mjesto. 123 00:12:18,785 --> 00:12:19,619 Da. 124 00:12:23,039 --> 00:12:23,748 Pluća, Min... 125 00:12:23,998 --> 00:12:24,791 da 126 00:12:24,999 --> 00:12:27,877 Provedite zaštitu. 127 00:12:28,086 --> 00:12:28,962 Da. 128 00:12:32,215 --> 00:12:33,633 Rayma, pođi sa mnom. 129 00:12:33,883 --> 00:12:35,009 OK 130 00:13:18,011 --> 00:13:24,309 Rayma, ovo je moje istraživanje 131 00:13:24,600 --> 00:13:26,019 dugi niz godina. 132 00:13:26,227 --> 00:13:26,811 Inframan 133 00:13:27,061 --> 00:13:27,729 Vidim 134 00:13:27,979 --> 00:13:30,690 Kako bi se nosio s invazijom, 135 00:13:30,940 --> 00:13:32,025 mora postojati netko tko posjeduje 136 00:13:32,233 --> 00:13:33,693 neobičnu moć i sposobnost. 137 00:13:34,068 --> 00:13:36,821 Najsofisticiraniji uređaji su podmetnuti 138 00:13:37,071 --> 00:13:38,865 ...u svom tijelu. 139 00:13:39,574 --> 00:13:40,450 Zatim posebna vrsta... 140 00:13:43,036 --> 00:13:46,039 biološkog hormona se ubrizgava. 141 00:13:46,497 --> 00:13:49,667 S električnim valom, 142 00:13:50,293 --> 00:13:52,128 on će proizvoditi 143 00:13:52,378 --> 00:13:56,799 moćna moć koja je... 144 00:13:57,091 --> 00:13:59,510 otporan na vodu, vatru i grmljavinu. 145 00:13:59,844 --> 00:14:02,388 Dovoljno je jak da se odupre đavlu. 146 00:14:02,638 --> 00:14:04,891 Profesore, shvatio sam. 147 00:14:05,183 --> 00:14:06,476 Molim te, pretvori me u Inframana 148 00:14:06,726 --> 00:14:10,605 Rayma, trpjet ćeš jaku bol. 149 00:14:10,980 --> 00:14:12,982 Možda će i vaš život biti u opasnosti. 150 00:14:13,983 --> 00:14:18,029 Jeste li se stvarno odlučili? 151 00:14:18,279 --> 00:14:19,572 Kako bismo zaštitili čovječanstvo... 152 00:14:19,822 --> 00:14:22,283 Voljan sam to učiniti. 153 00:14:49,352 --> 00:14:50,228 kako je 154 00:14:50,478 --> 00:14:53,272 Ne brini. ja sam dobro 155 00:14:53,523 --> 00:14:54,899 Molim vas nastavite. 156 00:16:33,289 --> 00:16:34,123 Vještičje oko 157 00:16:36,000 --> 00:16:37,418 Princezo moja, što mogu učiniti za tebe? 158 00:16:37,710 --> 00:16:39,045 Pokrenite sustav kontrole transporta 159 00:16:39,295 --> 00:16:41,255 Želim vidjeti Ledeno čudovište. 160 00:16:41,506 --> 00:16:42,340 Da. 161 00:16:53,100 --> 00:16:56,479 Princezo moja, dopusti mi da pobijem sve ljude na zemlji 162 00:16:56,729 --> 00:16:57,813 Da li sada... 163 00:16:58,105 --> 00:16:59,398 sada postoji moćan neprijatelj? 164 00:16:59,649 --> 00:17:00,691 To nam je velika prijetnja. 165 00:17:02,401 --> 00:17:03,528 reci mi 166 00:17:03,778 --> 00:17:06,030 tko nas sprječava da vladamo svijetom. 167 00:17:06,239 --> 00:17:08,658 Pošalji me da uništim ovog neprijatelja. 168 00:17:09,408 --> 00:17:10,868 Nabavite Mutant Drill, 169 00:17:11,118 --> 00:17:12,537 Monster Plant van. 170 00:17:12,787 --> 00:17:13,913 Da. 171 00:17:25,800 --> 00:17:27,635 moja princezo, 172 00:17:39,689 --> 00:17:42,483 molimo pošaljite nas 173 00:17:42,733 --> 00:17:44,652 pokazati im našu moć. 174 00:17:45,820 --> 00:17:46,696 Izgled. 175 00:17:47,822 --> 00:17:49,824 Ovo je najveći istraživački centar. 176 00:17:53,452 --> 00:17:55,371 On je voditelj odjela Liu Yingde. 177 00:17:55,663 --> 00:17:57,415 Kad se vratimo na zemlju, 178 00:17:57,748 --> 00:17:59,584 ne možemo se sakriti od njih. 179 00:18:00,626 --> 00:18:03,588 To je glavna prepreka u vladanju zemljom 180 00:18:04,171 --> 00:18:06,173 Dakle, najvažniji posao je... 181 00:18:06,424 --> 00:18:08,509 da ih potpuno eliminira. 182 00:18:10,094 --> 00:18:13,889 Naređujem vam da izvršite invaziju u odvojenim tečajevima 183 00:18:14,682 --> 00:18:15,641 Idi odmah 184 00:21:20,910 --> 00:21:21,869 Qiguang, Qiguang- 185 00:21:22,161 --> 00:21:22,995 Đavo je okružio... 186 00:21:23,245 --> 00:21:26,373 istraživačku zgradu. 187 00:21:26,665 --> 00:21:28,667 Što ste rekli? 188 00:21:51,941 --> 00:21:52,775 Brzo, uhvati se 189 00:22:23,764 --> 00:22:25,349 Uzmi oružje i upucaj ih. 190 00:24:47,533 --> 00:24:48,909 Qiguang, u čemu je problem? 191 00:24:49,159 --> 00:24:52,413 Profesore, centar su napali vragovi. 192 00:24:52,663 --> 00:24:53,706 Napajanje je oštećeno. 193 00:24:54,540 --> 00:24:56,458 Morate vratiti napajanje za 1 minutu 194 00:24:56,667 --> 00:24:58,168 ili će Rayma umrijeti. 195 00:24:58,419 --> 00:24:59,545 shvaćam 196 00:26:37,309 --> 00:26:39,770 Rayma... 197 00:26:43,482 --> 00:26:44,233 profesorice 198 00:26:57,621 --> 00:26:59,832 Osjećate li promjene u svom tijelu? 199 00:27:00,124 --> 00:27:01,500 Osjećam da sam puna snage. 200 00:27:18,600 --> 00:27:21,603 Osjećam se nepobjedivim. 201 00:27:21,854 --> 00:27:24,022 Mogu vidjeti i čuti stvari daleko daleko 202 00:27:24,398 --> 00:27:27,359 Čujem čudan zvuk 203 00:27:28,777 --> 00:27:30,904 Sad imaš moć Inframana. 204 00:27:31,155 --> 00:27:33,699 Đavo napada centar... 205 00:27:41,290 --> 00:27:42,416 a Lung sada. 206 00:27:48,338 --> 00:27:49,047 Rayma 207 00:27:49,298 --> 00:27:51,967 Naređujem ti da spasiš Lunga. 208 00:27:52,217 --> 00:27:53,010 Da. 209 00:27:59,558 --> 00:28:00,350 Izgled. 210 00:28:02,227 --> 00:28:03,312 tko je on 211 00:28:03,645 --> 00:28:04,646 Inframan 212 00:28:04,897 --> 00:28:05,898 To je lnframan! 213 00:28:42,517 --> 00:28:43,310 Zapaljiva bomba 214 00:30:06,893 --> 00:30:07,686 Zapaljiva bomba 215 00:30:51,355 --> 00:30:52,898 tko si ti 216 00:30:54,941 --> 00:30:56,401 što hoćeš 217 00:30:57,069 --> 00:30:58,695 Princezo, pusti me da ga ubijem 218 00:30:58,945 --> 00:31:00,447 da se osveti za Planta. 219 00:31:03,575 --> 00:31:06,620 Stani. On je moj prvi talac 220 00:31:06,870 --> 00:31:08,372 Ne želim ga mrtvog. 221 00:31:09,081 --> 00:31:11,666 Zhu Min, slušaj moju naredbu 222 00:31:12,417 --> 00:31:15,128 ili si mrtav čovjek. 223 00:31:16,755 --> 00:31:21,468 L...l 224 00:31:22,636 --> 00:31:25,180 Vještičje oko, odvedi ga na cijeđenje mozga. 225 00:31:26,139 --> 00:31:27,099 Da. 226 00:32:18,191 --> 00:32:20,861 Oko, stavi Minine memorijske živce 227 00:32:21,111 --> 00:32:23,780 a ostali živci zajedno. 228 00:32:45,510 --> 00:32:48,513 Zhu Min, zakuni se na odanost princezi. 229 00:32:50,015 --> 00:32:52,809 Princezo, bit ću tvoj sluga zauvijek. 230 00:33:07,324 --> 00:33:10,744 Profesore, idem na Mount Devil 231 00:33:11,161 --> 00:33:13,497 spasiti Min i onda... 232 00:33:13,788 --> 00:33:17,125 Ne, neprijatelj je vrlo moćan. 233 00:33:18,418 --> 00:33:20,086 Nisi im dorastao. 234 00:33:22,088 --> 00:33:26,760 Čekaj dok ne proizvedem Thunder Fist. 235 00:33:27,719 --> 00:33:30,222 Imat ćete moć uništiti ih. 236 00:33:31,306 --> 00:33:32,349 Gromovita Šaka? 237 00:33:32,724 --> 00:33:34,851 Da, Gromovita Šaka. 238 00:33:40,357 --> 00:33:40,941 Što je bilo? 239 00:33:41,191 --> 00:33:42,484 Profesore, Zhu Min se vratio. 240 00:33:42,734 --> 00:33:43,652 Zamoli ga da dođe ovamo. 241 00:33:46,112 --> 00:33:47,072 Zhu Min se vratio. 242 00:33:49,574 --> 00:33:53,161 Kako ste? tražimo te 243 00:33:54,829 --> 00:33:57,165 Reci nešto. 244 00:33:59,793 --> 00:34:01,044 u cemu je problem 245 00:34:01,586 --> 00:34:04,047 Zhu Min, što je s tobom? 246 00:34:04,631 --> 00:34:06,758 Ništa. 247 00:34:12,847 --> 00:34:14,015 Moj auto je imao problema. 248 00:34:16,768 --> 00:34:24,442 Bio sam izgubljen i našao sam izlaz. 249 00:34:24,693 --> 00:34:27,862 Mislio sam da su te vragovi zgrabili. 250 00:34:28,280 --> 00:34:31,616 Vragovi? Ne...ne... 251 00:34:36,997 --> 00:34:38,999 Zhu Min, gdje si dovraga bio? 252 00:34:39,666 --> 00:34:40,041 br. 253 00:34:40,333 --> 00:34:43,003 Rayma, možda je šokiran. 254 00:34:43,253 --> 00:34:44,671 Neka se odmori. 255 00:34:55,724 --> 00:34:58,101 Profesore, nešto nije u redu sa Zhu Min. 256 00:35:02,105 --> 00:35:03,398 Xiao Lung, pazi na njega pažljivo. 257 00:35:03,648 --> 00:35:04,608 Da. 258 00:35:11,656 --> 00:35:13,450 Zhu Min, idi sada. 259 00:35:13,658 --> 00:35:15,702 Daj mi plan dizajna Inframana 260 00:35:20,081 --> 00:35:22,125 Zhu Min, što radiš? 261 00:37:42,640 --> 00:37:43,516 Zhu Min. 262 00:37:53,026 --> 00:37:53,860 Što? 263 00:37:56,029 --> 00:37:56,988 Zhu Min. 264 00:38:01,576 --> 00:38:02,702 Zhu Min, što radiš? 265 00:39:44,596 --> 00:39:47,640 Vas dvoje čuvajte Min natrag za princezu. 266 00:39:47,932 --> 00:39:50,351 Ja ću se pobrinuti za ovo dijete. 267 00:39:50,560 --> 00:39:51,436 Da. 268 00:41:47,719 --> 00:41:49,303 Promijeni u lnframan 269 00:42:08,781 --> 00:42:09,741 Sunce Ja 270 00:42:15,329 --> 00:42:16,122 pluća. 271 00:43:19,310 --> 00:43:20,520 Sunce Ja. 272 00:43:57,890 --> 00:43:58,933 Sunce Ja 273 00:44:03,646 --> 00:44:04,897 Sunce Ja 274 00:44:35,678 --> 00:44:41,309 Div. 275 00:46:30,751 --> 00:46:32,712 Kakav kineski inframan! 276 00:46:33,087 --> 00:46:35,339 Ubio si 3 moja vraga. 277 00:46:36,549 --> 00:46:37,300 Mutant Drill, 278 00:46:37,967 --> 00:46:39,802 Ti i Min idete bombardirati centar 279 00:46:47,184 --> 00:46:48,019 Vještičje oko, 280 00:46:48,436 --> 00:46:50,104 projektirati plan dizajna 281 00:46:50,354 --> 00:46:51,439 na ekranu. 282 00:46:52,690 --> 00:46:56,193 Želim znati koliko je Inframan dobar. 283 00:46:56,736 --> 00:46:57,945 Princezo, spremno je. 284 00:47:05,119 --> 00:47:07,413 Zamrznuti. Povećajte ruku. 285 00:47:14,170 --> 00:47:17,506 Dakle, ovo je Sun Ja. 286 00:47:22,094 --> 00:47:24,347 hajde Tamo je zabavno. 287 00:47:29,935 --> 00:47:32,688 Xiao Hu, vrati se. Trebamo odmor. 288 00:47:32,897 --> 00:47:35,066 Sestro Mei, Rayma je postala Inframan. 289 00:47:35,358 --> 00:47:37,693 Hoće li se vrag opet pojaviti? 290 00:47:38,152 --> 00:47:38,944 ne znam 291 00:47:39,153 --> 00:47:41,530 Ali Rayma nas podsjeća da budemo jako oprezni. 292 00:47:41,781 --> 00:47:42,448 Ne budi nepromišljen. 293 00:47:42,698 --> 00:47:44,492 Sestro Mei, postoji li neka infražena? 294 00:47:44,742 --> 00:47:47,119 Želim biti Inframan 295 00:47:47,370 --> 00:47:50,498 Ali postoje zahtjevi. 296 00:47:50,748 --> 00:47:51,874 Koji su zahtjevi? 297 00:47:53,751 --> 00:47:57,505 Prvo, dobro zdravlje. Drugo, hrabrost 298 00:47:57,797 --> 00:48:00,508 Treće, samopožrtvovnost. 299 00:48:00,800 --> 00:48:03,177 Mei, jesam li kvalificiran? 300 00:48:04,929 --> 00:48:07,056 Ti pile. 301 00:48:07,306 --> 00:48:08,766 Smiješ mi se! 302 00:48:09,058 --> 00:48:10,434 ne idi 303 00:48:10,976 --> 00:48:11,727 Pile, hajde. 304 00:48:12,311 --> 00:48:13,229 Ne bježi. 305 00:48:13,979 --> 00:48:15,731 Pile, hajde. 306 00:48:16,023 --> 00:48:17,024 Ne bježi. 307 00:48:19,735 --> 00:48:20,194 Ne bježi. 308 00:48:20,444 --> 00:48:22,571 Pile, hajde. 309 00:48:24,073 --> 00:48:25,408 Maltretiraš me. pobijedit ću te. 310 00:48:25,658 --> 00:48:28,661 Stop. Uvijek dolazimo ovdje. 311 00:48:28,911 --> 00:48:30,037 Zašto ovdje nikad nismo uočili rupu? 312 00:48:32,498 --> 00:48:34,542 Mislim da je vrag unutra. 313 00:48:35,543 --> 00:48:36,585 Kažeš da su unutra vragovi. 314 00:48:36,836 --> 00:48:39,296 Hrabar si. Idi i pogledaj 315 00:48:39,839 --> 00:48:41,465 u redu Nema razloga za strah. 316 00:49:00,901 --> 00:49:01,360 Gdje je Xiao Hu? 317 00:49:01,569 --> 00:49:03,028 On je unutra. 318 00:49:04,071 --> 00:49:05,906 Xiao Hu, ne ulazi unutra. 319 00:49:14,206 --> 00:49:15,624 Zhu Min, javi se. 320 00:49:18,794 --> 00:49:19,962 Soba za kompresiju je ovdje. 321 00:49:20,254 --> 00:49:21,839 Zhu Min, postavi dinamit tamo. 322 00:49:22,089 --> 00:49:23,466 Zgrada će eksplodirati u komade. 323 00:50:04,507 --> 00:50:06,467 Xiao Hu...Xiao Hu... 324 00:50:08,093 --> 00:50:09,220 Zašto ne izlazi? 325 00:50:09,762 --> 00:50:11,805 Linlin, čekaj ovdje. idem unutra. 326 00:50:12,097 --> 00:50:13,724 Ne, idem i ja. 327 00:50:13,933 --> 00:50:16,310 Oh, hajde! Neću dugo 328 00:50:23,651 --> 00:50:26,111 u redu Koji vrag! 329 00:50:35,871 --> 00:50:36,872 Xiao Hu 330 00:50:43,379 --> 00:50:44,421 Xiao Hu 331 00:50:53,931 --> 00:50:54,932 Xiao Hu 332 00:50:56,976 --> 00:50:58,352 Xiao Hu, što radiš? 333 00:51:08,320 --> 00:51:13,325 Zaveži je. Želim da vas oboje pokopate i 334 00:51:13,993 --> 00:51:17,997 raznesena u komadiće s ovom zgradom. 335 00:51:18,872 --> 00:51:21,083 Zhu Min, izvuci kabel van. 336 00:51:21,375 --> 00:51:22,167 Da. 337 00:51:42,938 --> 00:51:43,689 Linlin 338 00:51:48,402 --> 00:51:49,194 na koga si ljuta 339 00:51:49,486 --> 00:51:51,614 Xiao Hu. Ne igra se sa mnom. 340 00:51:52,072 --> 00:51:52,740 Vidim. 341 00:51:53,032 --> 00:51:54,825 igrat ću se s tobom. Pusti me da napravim flip; gledati 342 00:51:56,660 --> 00:51:59,413 Ne. Želim ući u špilju. 343 00:52:00,080 --> 00:52:00,873 Špilja? 344 00:52:02,708 --> 00:52:03,208 Gdje? 345 00:52:03,459 --> 00:52:05,544 Tamo. Xiao Hu je to otkrio. 346 00:52:05,794 --> 00:52:09,798 Mei je također ušla unutra. Nije mi dopušteno. 347 00:52:10,549 --> 00:52:12,259 Ostani ovdje. Ne idi nigdje. 348 00:52:19,016 --> 00:52:21,727 Hajde, idemo van. 349 00:52:50,130 --> 00:52:51,090 Mei...Xiao Hu... 350 00:52:56,470 --> 00:52:58,222 Inframan 351 00:53:13,570 --> 00:53:16,031 Opet je Inframan! 352 00:53:16,407 --> 00:53:18,242 Mutant Drill, ne miči se. 353 00:53:19,118 --> 00:53:21,453 Prvo zgrabi Liu Yingdea da plati dug. 354 00:53:21,704 --> 00:53:22,454 Da. 355 00:53:27,751 --> 00:53:28,419 Rayma... 356 00:53:31,213 --> 00:53:32,464 prenijeti snagu groma. 357 00:53:32,881 --> 00:53:33,674 Da. 358 00:53:34,466 --> 00:53:36,427 Pojačajte napon do 7300 stupnjeva 359 00:53:45,686 --> 00:53:47,146 Pokrenite laser brzine svjetlosti 360 00:53:47,730 --> 00:53:48,605 točno 361 00:53:58,949 --> 00:54:01,243 Profesore, moć je stigla 362 00:54:01,493 --> 00:54:02,953 10 000 milijardi vata po centimetru 363 00:54:09,042 --> 00:54:10,252 Smanjite laser. 364 00:54:11,295 --> 00:54:12,171 Da. 365 00:54:17,050 --> 00:54:18,552 Rayma, pogledaj. 366 00:54:24,641 --> 00:54:25,392 Stavi ga. 367 00:54:26,351 --> 00:54:28,729 Ova Thunder Fist može proizvesti laser 368 00:54:29,021 --> 00:54:32,399 koji ima 10 000 vata po centimetru. 369 00:54:32,691 --> 00:54:37,070 Uništit će sve u dometu 370 00:54:38,030 --> 00:54:40,783 To je ugljična tvar najveće gustoće 371 00:54:41,116 --> 00:54:42,659 Poznat je kao Jingang kamen. 372 00:54:43,243 --> 00:54:44,953 Znanstvena ispitivanja to pokazuju 373 00:54:45,204 --> 00:54:47,664 to je najteža stvar na svijetu. 374 00:54:53,587 --> 00:54:56,590 Rayma, vidi možeš li to prekinuti. 375 00:55:01,637 --> 00:55:02,346 Gromovita Šaka 376 00:55:06,934 --> 00:55:08,477 Profesore, uspjeli smo! 377 00:55:11,146 --> 00:55:13,106 Unutar rukavice je 378 00:55:13,315 --> 00:55:14,942 laserska oštrica iz šake... 379 00:55:15,400 --> 00:55:18,070 koji može rasjeći udove čudovišta na komade 380 00:55:21,031 --> 00:55:23,283 Dovoljno si moćan... 381 00:55:23,492 --> 00:55:25,327 eliminirati svako čudovište. 382 00:55:25,786 --> 00:55:27,621 Rayma, idi i pripremi se... 383 00:55:27,913 --> 00:55:28,956 odmori se za sutrašnji napad 384 00:55:29,206 --> 00:55:30,123 da 385 00:56:12,583 --> 00:56:13,417 Tata. 386 00:56:15,085 --> 00:56:17,045 Mei, zašto si ovdje? 387 00:56:31,476 --> 00:56:34,646 Tata, nisi spavao 2 dana. 388 00:56:34,897 --> 00:56:36,607 Oko ti je pocrvenjelo 389 00:56:41,403 --> 00:56:43,572 Nisam umoran. 390 00:56:44,740 --> 00:56:47,075 Sve dok te vidim da živiš mirno 391 00:56:48,827 --> 00:56:51,246 Neću se osjećati umorno. 392 00:56:55,167 --> 00:56:58,587 Ne treba se uvijek zaključavati ovdje. 393 00:57:00,505 --> 00:57:01,840 Mei, trebala bi znati 394 00:57:02,549 --> 00:57:05,510 čudovište napada naš svijet, 395 00:57:06,178 --> 00:57:11,308 uništavajući gradove i ubijajući ljude. 396 00:57:13,727 --> 00:57:15,437 U ovom kritičnom vremenu, 397 00:57:17,439 --> 00:57:19,274 gotovo mi je nemoguće... 398 00:57:20,484 --> 00:57:21,902 počivaj u miru i ugodno ti je. 399 00:57:22,361 --> 00:57:24,571 Tata, ja... 400 00:57:30,786 --> 00:57:33,872 Hajde, mali. 401 00:57:35,207 --> 00:57:37,501 Znaš li u životu svog oca, 402 00:57:37,751 --> 00:57:41,129 koji je bio najsretniji trenutak? 403 00:57:41,922 --> 00:57:44,925 ne znam reci mi 404 00:57:45,217 --> 00:57:48,011 Ti sjedni. Reći ću ti. 405 00:57:52,641 --> 00:57:58,480 Dan kada je mali život došao na ovaj svijet. 406 00:57:59,189 --> 00:58:03,527 Lice joj je tako crveno i glasno plače 407 00:58:04,486 --> 00:58:08,240 Koža joj se posvuda smežurala 408 00:58:08,573 --> 00:58:10,158 Ali kad sam to vidio, 409 00:58:10,367 --> 00:58:11,868 Osjećao sam se vrlo sretno. 410 00:58:12,119 --> 00:58:15,080 Tata, opisao si me kao ružnu djevojku. 411 00:58:16,415 --> 00:58:18,458 Koliko god bila ružna, ti si moja kći. 412 00:58:20,127 --> 00:58:23,171 Ostani ovdje. Moram se nečemu posvetiti 413 00:58:23,422 --> 00:58:26,216 Vratit ću se i zajedno ćemo večerati. 414 00:58:26,466 --> 00:58:29,136 Onda ću se dobro odmoriti. U redu? 415 00:58:29,761 --> 00:58:30,595 u redu 416 00:58:34,725 --> 00:58:35,684 Ostani neko vrijeme. 417 01:00:11,696 --> 01:00:12,364 Tata. 418 01:00:12,572 --> 01:00:15,075 Opet kasnimo. Stari je otišao. 419 01:00:15,325 --> 01:00:15,826 tatice 420 01:00:16,118 --> 01:00:16,993 Molim te odvedi je 421 01:00:26,711 --> 01:00:30,882 Spustit ćemo je i napasti Mount Devil. 422 01:00:31,800 --> 01:00:33,927 Moramo eliminirati čudovište 423 01:00:35,762 --> 01:00:38,473 Rayma, imaš težak teret. 424 01:00:38,723 --> 01:00:40,684 Profesore, završit ću svoju misiju. 425 01:00:42,435 --> 01:00:43,937 Lijepo se odmorite 426 01:00:44,146 --> 01:00:45,689 za sutrašnju misiju. 427 01:00:45,939 --> 01:00:46,857 Da. 428 01:00:59,995 --> 01:01:03,832 Mei...Mei... 429 01:01:04,082 --> 01:01:04,958 Liu Yingde. 430 01:01:07,127 --> 01:01:10,297 Vaša kći je sada u mom posjedu. 431 01:01:10,964 --> 01:01:12,632 Nemoj povrijediti moju kćer. 432 01:01:12,966 --> 01:01:14,885 Profesore Liu, gubite živce? 433 01:01:15,177 --> 01:01:17,053 Ovdje joj je tako lijepo i ugodno! 434 01:01:18,638 --> 01:01:19,848 ti... 435 01:01:20,182 --> 01:01:21,975 Ako želiš da bude živa i zdrava... 436 01:01:22,267 --> 01:01:24,811 dođi k meni sutra prije podne 437 01:01:25,228 --> 01:01:27,063 Oh, i da... ne zaboravite doći sami 438 01:01:35,447 --> 01:01:36,948 Profesore, što da radimo? 439 01:01:39,451 --> 01:01:40,452 Ovaj put moram ići. 440 01:01:40,702 --> 01:01:41,661 idem s tobom 441 01:01:41,912 --> 01:01:42,871 Previše je opasno. 442 01:01:43,121 --> 01:01:44,915 Pravo. Neka Rayma ide s tobom. 443 01:01:46,041 --> 01:01:50,086 Ne. Naglasili su da moram biti sama 444 01:01:52,005 --> 01:01:56,218 Rayma, ako se nešto dogodi, 445 01:01:57,260 --> 01:01:59,095 napad kako je planirano. 446 01:03:55,086 --> 01:03:56,796 Dobrodošli, profesore Liu. 447 01:03:59,841 --> 01:04:04,512 Gdje je moja kći? gdje je ona 448 01:04:05,096 --> 01:04:06,348 Dobrobit vaše kćeri 449 01:04:06,723 --> 01:04:10,101 ovisi o tome koliko dobro radite s nama. 450 01:04:10,560 --> 01:04:12,395 Moram je vidjeti. 451 01:04:12,812 --> 01:04:16,691 U redu. Vještičje Oko, dovedi je ovamo. 452 01:04:16,941 --> 01:04:17,734 Da. 453 01:04:28,745 --> 01:04:29,204 Mei! 454 01:04:29,496 --> 01:04:30,288 Tata. 455 01:04:32,665 --> 01:04:33,416 Nemojte se bojati. 456 01:04:35,126 --> 01:04:38,505 Znam da jako voliš svoje dijete. 457 01:04:38,838 --> 01:04:41,591 Naravno, žrtvovat ćeš sve za nju. 458 01:04:41,883 --> 01:04:42,801 kako to misliš 459 01:04:43,134 --> 01:04:46,054 Jednostavno je. 460 01:04:47,138 --> 01:04:47,806 Zhu Min. 461 01:04:49,516 --> 01:04:50,266 Moja princeza. 462 01:05:07,992 --> 01:05:08,827 Jeste li vidjeli? 463 01:05:10,829 --> 01:05:16,501 Zhu Min se pretvorio u pepeo. 464 01:05:19,045 --> 01:05:22,215 Ako je želiš živu, 465 01:05:23,258 --> 01:05:25,593 moraš me poslušati 466 01:05:26,094 --> 01:05:27,262 i radi za mene zauvijek. 467 01:05:27,554 --> 01:05:29,347 N0, tata 468 01:05:30,890 --> 01:05:34,310 Profesore Liu, radi se o njenom životu. 469 01:05:34,561 --> 01:05:35,728 Morate dobro razmisliti. 470 01:05:37,021 --> 01:05:40,108 Princezo Elzibuba, i ti pažljivo slušaj. 471 01:05:40,400 --> 01:05:42,402 Prestani misliti da ću raditi za tebe 472 01:05:42,694 --> 01:05:45,155 ili da ćete vi vladati svijetom. 473 01:05:46,489 --> 01:05:49,242 Pripada miroljubivim ljudskim bićima. 474 01:05:51,161 --> 01:05:53,455 Bez obzira što učiniš mojoj kćeri, 475 01:05:54,122 --> 01:05:56,583 Kineski Inframan te neće poštedjeti. 476 01:05:56,791 --> 01:05:57,834 Kineski Inframan? 477 01:06:00,837 --> 01:06:01,671 Zar ne znaš... 478 01:06:01,880 --> 01:06:03,131 Već imam plan dizajna 479 01:06:03,381 --> 01:06:05,091 vašeg Inframana? 480 01:06:05,550 --> 01:06:08,261 Sun Ja više ne radi. 481 01:06:10,889 --> 01:06:14,267 Ali ne možeš mu ništa nauditi. 482 01:06:14,559 --> 01:06:15,435 ja mogu 483 01:06:16,060 --> 01:06:19,772 Sun Ja se proizvodi iz sunčeve energije. 484 01:06:20,190 --> 01:06:22,484 Samo moram proizvesti vodenu paru koja 485 01:06:22,775 --> 01:06:26,196 će se kondenzirati kao oblak i zakloniti sunce. 486 01:06:26,529 --> 01:06:30,825 Bez obzira koliko je Rayma moćna, 487 01:06:31,075 --> 01:06:33,244 on će sigurno biti mrtav. 488 01:06:34,120 --> 01:06:36,372 Ti vraže! 489 01:06:36,789 --> 01:06:38,124 Mutant Drill, Fire Dragon... 490 01:06:38,374 --> 01:06:39,792 Nabavite mi Inframana Raymu. 491 01:06:40,960 --> 01:06:42,504 Neće imati razloga da me odbije. 492 01:10:03,037 --> 01:10:05,748 Rayma, dopusti mi da ti pokažem dio svoje moći! 493 01:11:18,446 --> 01:11:20,072 Inframan ! 494 01:12:05,618 --> 01:12:08,788 Rayma, da vidimo koliko sam moćan. 495 01:12:11,582 --> 01:12:12,416 Sunce Ja 496 01:12:17,171 --> 01:12:20,007 Sun Ja? Više ne radi. 497 01:12:32,687 --> 01:12:34,939 Rayma, tvoj Sun Ja je nestao. 498 01:12:35,231 --> 01:12:36,691 Što još imaš? 499 01:12:53,875 --> 01:12:54,750 Smrtonosni udarac! 500 01:13:46,969 --> 01:13:47,845 Smrtonosni udarac. 501 01:13:57,104 --> 01:13:58,689 Dobro! Liu Yingde, 502 01:13:58,981 --> 01:14:01,484 tvoj Inframan je stvarno dobar. 503 01:14:02,026 --> 01:14:04,362 Ali nemojte se osjećati sretnim prerano. 504 01:14:04,570 --> 01:14:06,155 Sada ćemo vidjeti kako Rayma 505 01:14:06,405 --> 01:14:07,615 bit će ubijen od nas. 506 01:14:14,705 --> 01:14:16,040 Spasite profesora Liua. Ja ću se pobrinuti za ovo. 507 01:14:16,290 --> 01:14:17,083 U redu. 508 01:14:27,718 --> 01:14:29,595 Rayma 509 01:14:29,845 --> 01:14:31,806 Rayma, nisi očekivala... 510 01:14:32,098 --> 01:14:33,683 bit ćeš u mojim rukama, zar ne! 511 01:14:34,976 --> 01:14:37,478 Danas ću te uništiti. 512 01:14:38,312 --> 01:14:40,314 Rayma...Rayma... 513 01:14:55,538 --> 01:14:57,790 Profesore Liu, vaš rad 514 01:14:58,040 --> 01:15:00,584 izgorjet će toplinom od 6000 stupnjeva. 515 01:15:02,336 --> 01:15:03,295 međutim... 516 01:15:04,463 --> 01:15:06,298 sigurno biste mogli napraviti repliku 517 01:15:07,508 --> 01:15:12,722 Ne za ljudska bića, nego za mene. 518 01:15:13,431 --> 01:15:16,058 Đavole, možeš ubiti, ali nikad ne očekuj mene 519 01:15:16,600 --> 01:15:18,936 proizvoditi oružje za ubijanje za vas. 520 01:15:19,228 --> 01:15:21,731 šuti. Kostur, uvedi ga unutra. 521 01:15:34,326 --> 01:15:35,161 Unutra. 522 01:15:42,293 --> 01:15:45,254 Profesor Liu, htio ili ne, 523 01:15:45,463 --> 01:15:47,715 s ledenjačkim zrakom, 524 01:15:47,965 --> 01:15:49,050 u roku od 3 dana, 525 01:15:49,300 --> 01:15:51,343 oboje ćete se pretvoriti u ledenjake! 526 01:15:52,762 --> 01:15:53,554 Vlast! 527 01:18:15,821 --> 01:18:16,572 Laserska oštrica. 528 01:19:45,661 --> 01:19:46,412 Smrtonosni udarac. 529 01:20:03,053 --> 01:20:06,515 Rayma, bit ćeš mrtva. 530 01:20:07,558 --> 01:20:09,476 Pokaži mi sve što imaš 531 01:22:14,101 --> 01:22:16,687 Rayma, ti si vatra, voda... 532 01:22:16,937 --> 01:22:19,606 i otporan na grmljavinu. 533 01:22:20,524 --> 01:22:23,152 Ali ne možete odoljeti ledenjačkom zraku 534 01:22:23,402 --> 01:22:25,237 koja vam sada ledi tijelo. 535 01:22:42,671 --> 01:22:44,965 Kostur, uvedi ga unutra 536 01:22:45,257 --> 01:22:48,969 i pokopati ga ispod ledenjaka. 537 01:22:58,562 --> 01:23:02,774 Rayma, ako se suočiš s ekstremnom hladnoćom, 538 01:23:03,025 --> 01:23:07,654 koristite 5 vatrenih bombi da se nosite s tim 539 01:23:07,905 --> 01:23:09,156 i ponovno napuniti svoju snagu. 540 01:23:33,305 --> 01:23:34,139 Smrtonosni udarac 541 01:24:32,447 --> 01:24:33,240 Laserska oštrica 542 01:24:48,880 --> 01:24:49,673 Gromovita Šaka 543 01:25:08,358 --> 01:25:09,151 Laserska zraka 544 01:25:26,168 --> 01:25:28,420 Profesore, idite. 545 01:26:51,878 --> 01:26:55,298 Profesore Liu, hoće li se čudovište vratiti? 546 01:26:56,258 --> 01:26:57,968 Linlin, sada imamo Inframana i tako... 547 01:26:58,218 --> 01:26:59,594 kakvo god čudovište bilo, ne moramo se bojati.